diff --git a/.github/workflows/deploy-staging.yml b/.github/workflows/deploy-staging.yml
index e3d26f2..ffb490f 100644
--- a/.github/workflows/deploy-staging.yml
+++ b/.github/workflows/deploy-staging.yml
@@ -200,26 +200,26 @@ jobs:
           TG_CHAT_ID: ${{ secrets.TG_CHAT_ID }}
         run: |
           if [ -z "${TG_BOT_TOKEN:-}" ] || [ -z "${TG_CHAT_ID:-}" ]; then
-            echo "Telegram secrets are not configured; skipping notification."
+            echo "Telegram 密钥未配置，跳过通知。"
             exit 0
           fi
 
           MESSAGE="$(cat <<'EOF'
-          ✅ Staging deploy succeeded
-          Repository: ${{ github.repository }}
-          Branch: ${{ github.ref_name }}
-          Commit: ${{ github.sha }}
-          Actor: ${{ github.actor }}
-          Image: ${{ env.IMAGE_NAME }}:${{ github.sha }}
-          Updates:
+          ✅ 测试环境发布成功
+          仓库：${{ github.repository }}
+          分支：${{ github.ref_name }}
+          提交：${{ github.sha }}
+          操作人：${{ github.actor }}
+          镜像：${{ env.IMAGE_NAME }}:${{ github.sha }}
+          本次更新：
           ${{ steps.release-notes.outputs.notes }}
-          Run: ${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/actions/runs/${{ github.run_id }}
+          运行记录：${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/actions/runs/${{ github.run_id }}
           EOF
           )"
 
           curl -fsS -X POST "https://api.telegram.org/bot${TG_BOT_TOKEN}/sendMessage" \
             --data-urlencode "chat_id=${TG_CHAT_ID}" \
-            --data-urlencode "text=${MESSAGE}" || echo "Telegram notification failed; deployment result is unchanged."
+            --data-urlencode "text=${MESSAGE}" || echo "Telegram 通知发送失败，但发布结果不受影响。"
 
       - name: Notify Telegram on failure
         if: failure()
@@ -228,23 +228,23 @@ jobs:
           TG_CHAT_ID: ${{ secrets.TG_CHAT_ID }}
         run: |
           if [ -z "${TG_BOT_TOKEN:-}" ] || [ -z "${TG_CHAT_ID:-}" ]; then
-            echo "Telegram secrets are not configured; skipping notification."
+            echo "Telegram 密钥未配置，跳过通知。"
             exit 0
           fi
 
           MESSAGE="$(cat <<'EOF'
-          ❌ Staging deploy failed
-          Repository: ${{ github.repository }}
-          Branch: ${{ github.ref_name }}
-          Commit: ${{ github.sha }}
-          Actor: ${{ github.actor }}
-          Image: ${{ env.IMAGE_NAME }}:${{ github.sha }}
-          Updates:
+          ❌ 测试环境发布失败
+          仓库：${{ github.repository }}
+          分支：${{ github.ref_name }}
+          提交：${{ github.sha }}
+          操作人：${{ github.actor }}
+          镜像：${{ env.IMAGE_NAME }}:${{ github.sha }}
+          本次更新：
           ${{ steps.release-notes.outputs.notes }}
-          Run: ${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/actions/runs/${{ github.run_id }}
+          运行记录：${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/actions/runs/${{ github.run_id }}
           EOF
           )"
 
           curl -fsS -X POST "https://api.telegram.org/bot${TG_BOT_TOKEN}/sendMessage" \
             --data-urlencode "chat_id=${TG_CHAT_ID}" \
-            --data-urlencode "text=${MESSAGE}" || echo "Telegram notification failed; workflow failure was already recorded."
+            --data-urlencode "text=${MESSAGE}" || echo "Telegram 通知发送失败，工作流失败状态已记录。"