chore: snapshot current aws standby and backup tooling work

docker-compose.cloud.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 # 4. 运行: docker-compose -f docker-compose.cloud.yml up -d
 #
 # 网络说明：
-#   ppanel-server 使用 host 网络（可出外网，直接访问 AWS RDS/ElastiCache 私网地址）
+#   ppanel-server 使用 host 网络（可出外网，直接访问 AWS RDS / 本机 Redis）
 #   监控服务（Loki/Tempo/Grafana/Prometheus）在 ppanel_net bridge 网络中
 #   Tempo(4317) 将端口映射到 127.0.0.1，ppanel-server 通过 host 网络访问
 #   监控端口绑定 127.0.0.1，需通过 SSH 隧道或 Nginx 反代访问
@@ -123,7 +123,7 @@ services:
     container_name: ppanel-grafana
     restart: always
     ports:
-      - "127.0.0.1:3333:3000" # 仅本机可访问，需 SSH 隧道或 Nginx 反代
+      - "3333:3000" # 仅本机可访问，需 SSH 隧道或 Nginx 反代
     environment:
       - GF_SECURITY_ADMIN_PASSWORD=${GRAFANA_PASSWORD:?请在 .env 文件中设置 GRAFANA_PASSWORD}
       - GF_USERS_ALLOW_SIGN_UP=false