diff --git a/apps/admin/locales/zh-HK/announcement.json b/apps/admin/locales/zh-HK/announcement.json
index 81c90bc..4c951db 100644
--- a/apps/admin/locales/zh-HK/announcement.json
+++ b/apps/admin/locales/zh-HK/announcement.json
@@ -3,13 +3,13 @@
   "announcementList": "公告列表",
   "cancel": "取消",
   "confirm": "確認",
-  "confirmDelete": "您確定要刪除嗎？",
+  "confirmDelete": "你確定要刪除咩？",
   "content": "內容",
   "create": "建立",
   "createAnnouncement": "建立公告",
   "createSuccess": "建立成功",
   "delete": "刪除",
-  "deleteDescription": "一旦刪除，資料將無法恢復。請謹慎操作。",
+  "deleteDescription": "刪咗就冇得復原，請小心操作。",
   "deleteSuccess": "刪除成功",
   "edit": "編輯",
   "editAnnouncement": "編輯公告",
@@ -29,4 +29,4 @@
   "title": "標題",
   "updateSuccess": "更新成功",
   "updatedAt": "更新時間"
-}
+}
\ No newline at end of file