diff --git a/.gitea/workflows/docker.yml b/.gitea/workflows/docker.yml
index a3c049b..40fd66e 100644
--- a/.gitea/workflows/docker.yml
+++ b/.gitea/workflows/docker.yml
@@ -289,7 +289,19 @@ jobs:
           echo "Decided BUILD_TARGET=$BUILD_TARGET"
 
       - name: Read version from package.json
-        run: echo "VERSION=$(jq -r .version package.json)" >> $GITHUB_ENV
+        run: |
+          if [ "$BUILD_TARGET" = "admin" ]; then
+            VERSION=$(jq -r .version apps/admin/package.json)
+            echo "使用 admin 应用版本: $VERSION"
+          elif [ "$BUILD_TARGET" = "user" ]; then
+            VERSION=$(jq -r .version apps/user/package.json)
+            echo "使用 user 应用版本: $VERSION"
+          else
+            # both 或其他情况使用根目录版本
+            VERSION=$(jq -r .version package.json)
+            echo "使用根目录版本: $VERSION"
+          fi
+          echo "VERSION=$VERSION" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: 根据分支动态设置API地址
         run: |
diff --git a/apps/admin/package.json b/apps/admin/package.json
index 8345a93..16c3bd5 100644
--- a/apps/admin/package.json
+++ b/apps/admin/package.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "name": "ppanel-admin-web",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "scripts": {
     "build": "next build",
diff --git a/apps/user/package.json b/apps/user/package.json
index 3fff0ea..c07d013 100644
--- a/apps/user/package.json
+++ b/apps/user/package.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "name": "ppanel-user-web",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "scripts": {
     "build": "next build",