diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
index 93a0fe4..9063d27 100644
--- a/SUMMARY.md
+++ b/SUMMARY.md
@@ -12,7 +12,7 @@
   * [ClashX Pro](en-us/macos/clashx-pro.md)
 * [Android](en-us/android/README.md)
   * [Surfboard](en-us/android/surfboard.md)
-  * [Clash for Android](en-us/android/clash-for-android.md)
+  * [Clash Meta for Android](en-us/android/clash-meta-for-android.md)
   * [sing-box](en-us/android/sing-box.md)
 * [iOS / iPadOS](en-us/ios-ipados/README.md)
   * [Surge](en-us/ios-ipados/surge.md)
@@ -35,7 +35,7 @@
   * [ClashX Pro](zh-CN/macos/clashx-pro.md)
 * [Android](zh-CN/android/README.md)
   * [Surfboard](zh-CN/android/surfboard.md)
-  * [Clash for Android](zh-CN/android/clash-for-android.md)
+  * [Clash Meta for Android](zh-CN/android/clash-meta-for-android.md)
   * [sing-box](zh-CN/android/sing-box.md)
 * [iOS / iPadOS](zh-CN/ios-ipados/README.md)
   * [Surge](zh-CN/ios-ipados/surge.md)
diff --git a/en-US/android/clash-for-android.md b/en-US/android/clash-for-android.md
deleted file mode 100644
index ef34397..0000000
--- a/en-US/android/clash-for-android.md
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-# Clash for Android
-
diff --git a/en-US/android/clash-meta-for-android.md b/en-US/android/clash-meta-for-android.md
new file mode 100644
index 0000000..017df2e
--- /dev/null
+++ b/en-US/android/clash-meta-for-android.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Clash Meta for Android
+
diff --git a/zh-CN/android/clash-for-android.md b/zh-CN/android/clash-for-android.md
deleted file mode 100644
index ef34397..0000000
--- a/zh-CN/android/clash-for-android.md
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-# Clash for Android
-
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-01.png b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-01.png
new file mode 100644
index 0000000..535b8ea
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-01.png differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-02.jpg b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-02.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fa5e69a
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-02.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-03.jpg b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-03.jpg
new file mode 100644
index 0000000..69bdc9b
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-03.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-04.jpg b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-04.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1d2c691
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-04.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-05.jpg b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-05.jpg
new file mode 100644
index 0000000..681fe99
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-05.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-06.jpg b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-06.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0b5df8c
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-06.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-07.jpg b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-07.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ab561a0
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-07.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-08.jpg b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-08.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e80efe4
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/clash-meta-for-Android-08.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/clash-meta-for-android.md b/zh-CN/android/clash-meta-for-android.md
new file mode 100644
index 0000000..42260b1
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/android/clash-meta-for-android.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Clash Meta for Android
+
+[Clash Meta for Android](https://tagcloud.lanzouw.com/io2u02b85x8d)，是一款基于开源代理软件项目Clash Meta的安卓适配版本，功能强大且支持多种代理协议，如Shadowsocks(SS)、ShadowsocksR(SSR)、Socks、Snell、V2Ray、Trojan等代理协议。
+
+---
+**注意**：
+
+- `系统要求：Android 7.0 及以上`
+- `设备要求：Android Phone / Tablet`
+---
+
+### 使用教程：
+##### 导入配置
+![图一](clash-meta-for-Android-01.png)
+![图二](clash-meta-for-Android-02.jpg)
+![图三](clash-meta-for-Android-03.jpg)
+![图四](clash-meta-for-Android-04.jpg)
+![图五](clash-meta-for-Android-05.jpg)
+![图六](clash-meta-for-Android-06.jpg)
+![图七](clash-meta-for-Android-07.jpg)
+![图八](clash-meta-for-Android-08.jpg)
+---
+
+最新更新于 2024.11.16
diff --git a/zh-CN/android/sing-box.md b/zh-CN/android/sing-box.md
index 01de74e..d3848c8 100644
--- a/zh-CN/android/sing-box.md
+++ b/zh-CN/android/sing-box.md
@@ -1,2 +1,22 @@
-# sing-box
+# Singbox
 
+[Singbox](https://github.com/SagerNet/sing-box/releases/download/v1.10.1/SFA-1.10.1-universal.apk)，它是一个新的通用跨平台代理软件客户端，拥有更多新特性，并且是目前少有同时支持 iOS 和 Apple TV 并且免费的代理应用，支持 Shadowsocks 、 Vmess 、 Trojan 、 Hysteria 2 等协议。
+
+---
+**注意**：
+
+- `系统要求：Android 5.0 及以上`
+- `设备要求：Android Phone / Tablet`
+---
+
+### 使用教程：
+##### 导入配置
+![图一](singbox-01.png)
+![图二](singbox-02.jpg)
+![图三](singbox-03.jpg)
+![图四](singbox-04.jpg)
+![图五](singbox-05.jpg)
+![图六](singbox-06.jpg)
+---
+
+最新更新于 2024.11.16
diff --git a/zh-CN/android/singbox-01.png b/zh-CN/android/singbox-01.png
new file mode 100644
index 0000000..535b8ea
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/singbox-01.png differ
diff --git a/zh-CN/android/singbox-02.jpg b/zh-CN/android/singbox-02.jpg
new file mode 100644
index 0000000..510d23c
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/singbox-02.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/singbox-03.jpg b/zh-CN/android/singbox-03.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cda0551
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/singbox-03.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/singbox-04.jpg b/zh-CN/android/singbox-04.jpg
new file mode 100644
index 0000000..caacaff
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/singbox-04.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/singbox-05.jpg b/zh-CN/android/singbox-05.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a9f931f
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/singbox-05.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/singbox-06.jpg b/zh-CN/android/singbox-06.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5995a3b
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/singbox-06.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard-01.png b/zh-CN/android/surfboard-01.png
new file mode 100644
index 0000000..535b8ea
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/surfboard-01.png differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard-02.jpg b/zh-CN/android/surfboard-02.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ecc44b1
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/surfboard-02.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard-03.jpg b/zh-CN/android/surfboard-03.jpg
new file mode 100644
index 0000000..caf4c68
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/surfboard-03.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard-04.jpg b/zh-CN/android/surfboard-04.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b37f7b7
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/surfboard-04.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard-05.jpg b/zh-CN/android/surfboard-05.jpg
new file mode 100644
index 0000000..07970b9
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/surfboard-05.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard-06.jpg b/zh-CN/android/surfboard-06.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fa608ab
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/surfboard-06.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard-07.jpg b/zh-CN/android/surfboard-07.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2d53fce
Binary files /dev/null and b/zh-CN/android/surfboard-07.jpg differ
diff --git a/zh-CN/android/surfboard.md b/zh-CN/android/surfboard.md
index eecf639..e2a282b 100644
--- a/zh-CN/android/surfboard.md
+++ b/zh-CN/android/surfboard.md
@@ -1,2 +1,23 @@
 # Surfboard
 
+[Surfboard](https://tagcloud.lanzoui.com/ifnU10daxxte)，是一个性能优秀，界面美观的安卓代理工具，同时兼容 Surge 配置。支持多种代理协议，如 Shadowsocks(SS)、V2Ray(VMess)、Trojan、HTTP、HTTPS、SOCK5、SOCKS5 over TLS 等代理协议
+
+---
+**注意**：
+
+- `系统要求：Android 9.0 及以上`
+- `设备要求：Android Phone / Tablet`
+---
+
+### 使用教程：
+##### 导入配置
+![图一](surfboard-01.png)
+![图二](surfboard-02.jpg)
+![图三](surfboard-03.jpg)
+![图四](surfboard-04.jpg)
+![图五](surfboard-05.jpg)
+![图六](surfboard-06.jpg)
+![图七](surfboard-07.jpg)
+---
+
+最新更新于 2024.11.16